1 00:00:23,200 --> 00:00:25,560 МАРИ: Би гурван удаа бичсэн ноён Хэйвард руу, 2 00:00:25,560 --> 00:00:27,880 мөн захидал бүрт буцаасан 3 00:00:27,880 --> 00:00:31,160 "дамжуулах хаяг тодорхойгүй" гэж тэмдэглэсэн. 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,960 Миний хүссэн зүйл маш их байсан түүнд хэлэх ... 5 00:00:37,400 --> 00:00:39,040 ..гэхдээ тийм биш байсан. 6 00:00:41,440 --> 00:00:43,600 хамаагүй. Би уйлахгүй байсан. 7 00:00:43,600 --> 00:00:45,720 Би өмнө нь зам дээр хэцүү байсан, 8 00:00:45,720 --> 00:00:47,720 мөн би өөрийн туршлагаа ашиглах болно 9 00:00:47,720 --> 00:00:50,400 Лондон дахь байраа олохын тулд 10 00:00:50,400 --> 00:00:55,400 Би энд амьдралаа босгож чадна гэдгээ баталж, Зөвхөн өөртөө төдийгүй... 11 00:00:57,400 --> 00:00:59,040 Ээж ээ. 12 00:00:59,040 --> 00:01:02,680 Тэр энд байна. Би чамайг мэдэхгүй байсан ... 13 00:01:02,680 --> 00:01:06,080 Уучлаарай, чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Ээж чинь үлдэхээр ирсэн. 14 00:01:06,080 --> 00:01:07,760 Богино хугацаанд. 15 00:01:07,760 --> 00:01:10,000 гэж Лиззигийн эмч зөвлөжээ 16 00:01:10,000 --> 00:01:12,560 Би Лондонд үзэх гэж ирсэн Доктор Симмонс, 17 00:01:12,560 --> 00:01:14,680 хэн мундаг вэ мэдрэлийн гомдол гаргах эрх мэдэл. 18 00:01:16,840 --> 00:01:18,280 За суу! 19 00:01:21,600 --> 00:01:24,200 Ноён Дарси хамгийн их шаргуу хэлсэн. 20 00:01:24,200 --> 00:01:28,440 намайг өөрийгөө бодохыг уриалж байна бас Пемберли рүү буцаж яарах хэрэггүй 21 00:01:28,440 --> 00:01:33,080 надад болтол зохих ёсоор анхаарал хандуулсан. 22 00:01:33,080 --> 00:01:34,880 Одоо, Мэри, надад байна 23 00:01:34,880 --> 00:01:36,920 Таны үйлдлийг уучлахаар шийдсэн Пемберлид, 24 00:01:36,920 --> 00:01:40,040 мөн танд санал болгож байна сүүлчийн удаа тусламж. 25 00:01:40,040 --> 00:01:41,640 Намайг энд байхад... 26 00:01:42,720 --> 00:01:46,600 ..Би эхлүүлсэн ажлаа дуусгах бодолтой байна 27 00:01:46,600 --> 00:01:50,480 мөн тохирох тохирохыг олох бүх охидынхоо төлөө. 28 00:01:50,480 --> 00:01:52,920 Өө, гуйя, ээж ээ, үнэхээр. 29 00:01:52,920 --> 00:01:56,400 Таван тутмын дөрөвийг авч үзэх ёстой агуу ялалт. 30 00:01:56,400 --> 00:01:57,880 Үнэхээр агуу ялалт. 31 00:01:57,880 --> 00:02:00,760 Мэри Лондонд маш их зүйлтэй түүний цагийг эзлэхийн тулд. 32 00:02:00,760 --> 00:02:04,400 Илүү сайн хэрэглээ гэж байхгүй тоглолтыг олохоос илүү Мэригийн цаг үеийн. 33 00:02:04,400 --> 00:02:06,120 Өө, гуйя, ээж ээ, нээрээ 34 00:02:06,120 --> 00:02:08,520 Би байгаагаараа маш их баяртай байна. 35 00:02:08,520 --> 00:02:11,480 Би чиний ичгүүрийг ойлгож байна, Мэри, 36 00:02:11,480 --> 00:02:14,080 таны биеэ авч явсан байдлаар над руу. 37 00:02:14,080 --> 00:02:16,560 Гэсэн хэдий ч, та дарж болохгүй 38 00:02:16,560 --> 00:02:20,440 миний төрөлхийн сайхан сэтгэл бас миний эх хүний зөн совин. 39 00:02:20,440 --> 00:02:21,840 Би чамайг хийхээр зохицуулсан 40 00:02:21,840 --> 00:02:24,800 хэд хэдэн нэхэмжлэгчтэй уулзах. Төгөлдөр хуур тоглодог 41 00:02:26,880 --> 00:02:28,920 ТЭР хурхирдаг 42 00:02:43,720 --> 00:02:46,280 Хатагтай БЕННЕТ ИНЭЭЖ БАЙНА 43 00:02:47,320 --> 00:02:49,320 Танаас асуухад хэтэрхий их байна уу жигд болгох 44 00:02:49,320 --> 00:02:52,400 зүгээр л өчүүхэн хүчин чармайлт эдгээр ноёдын нэг үү? 45 00:02:52,400 --> 00:02:54,160 Мэри сайн харилцаатай байсан. 46 00:02:54,160 --> 00:02:58,000 Өө, сайн холболтыг хангана уу чиний хувьд насан туршдаа? 47 00:02:58,000 --> 00:02:59,600 Тэгээд түүнийг энд тавтай морилно уу. 48 00:02:59,600 --> 00:03:02,040 Өө, тийм ээ, одоохондоо. Түүний хүссэн хугацаанд. 49 00:03:02,040 --> 00:03:04,040 ХААЛГА ТОГШ Оруулна уу! Ороорой. 50 00:03:07,920 --> 00:03:10,560 Мисс Беннетийн зочин. 51 00:03:10,560 --> 00:03:12,640 Ноён Райдер энд байна. 52 00:03:12,640 --> 00:03:13,720 Ноён Райдер? 53 00:03:15,040 --> 00:03:18,120 За, түүнийг оруул. Түүнийг оруулаарай. 54 00:03:18,120 --> 00:03:19,560 Баярлалаа. 55 00:03:24,400 --> 00:03:26,360 Өө... Өө! 56 00:03:30,040 --> 00:03:34,120 Ноён Райдер, таныг харах үнэхээр сайхан. 57 00:03:34,120 --> 00:03:36,360 Хатагтай Беннет, хатагтай Гардинер, 58 00:03:37,400 --> 00:03:38,480 Хатагтай Беннет. 59 00:03:40,360 --> 00:03:43,200 Тэгээд бид юунаас болж таашаал авах ёстой вэ? таны айлчлал? 60 00:03:43,200 --> 00:03:46,280 Тийм ээ, намайг орхисоныг уучлаарай мэдэгдэлгүйгээр би... 61 00:03:47,360 --> 00:03:50,000 ..Би ярих болов уу гэж бодсон Хатагтай Беннеттэй хамт. 62 00:03:51,080 --> 00:03:52,360 Мэдээжийн хэрэг. 63 00:03:54,040 --> 00:03:55,280 Хувийн байдлаар. 64 00:04:00,760 --> 00:04:05,520 Хатагтай Беннет, би хамгийн их тайвширч байна Чамайг маш сайн харж байгааг харах ... 65 00:04:05,520 --> 00:04:07,120 Баярлалаа. Тиймээ. 66 00:04:08,520 --> 00:04:11,200 Би чадаагүйдээ харамсаж байлаа нууранд тантай баяртай гэж хэлье. 67 00:04:12,320 --> 00:04:14,360 Нэг удаа би чамайг гэдгийг мэдсэн анхаарал халамж тавьж, 68 00:04:14,360 --> 00:04:15,960 Би дагалдан явах үүрэгтэй гэдгээ мэдэрсэн 69 00:04:15,960 --> 00:04:18,040 Хатагтай Бингли уулзахаар Лондон руу буцаж ирэв эмч. 70 00:04:18,040 --> 00:04:22,040 Би ойлгож байна. Гэхдээ надад байнга мэдээлэл өгч байсан таны сэргэлтийн тухай. 71 00:04:29,560 --> 00:04:31,000 Хатагтай Беннет, би... 72 00:04:32,160 --> 00:04:37,800 ..Би чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйхыг хүссэн юу болсны төлөө. 73 00:04:37,800 --> 00:04:40,120 Өө, би өөрийнхөө дүрд тоглосон хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд. 74 00:04:40,120 --> 00:04:43,000 Үгүй, үгүй, би бүхэлдээ буруутай. 75 00:04:43,000 --> 00:04:46,600 Би та хоёрыг хатагтай Бингли хоёрт тавьсан ноцтой аюулд байна. 76 00:04:46,600 --> 00:04:50,160 Би харамслаар дүүрэн байна. Өө нээрээ дахиж битгий бодоорой. 77 00:04:51,360 --> 00:04:52,720 Хэдийгээр энэ нь сайнаар төгсөөгүй ч ... 78 00:04:53,640 --> 00:04:57,120 ..Ерөнхийдөө би өөрийнхөө цаг хугацааг эргэн хардаг нууруудад маш их хайртай. 79 00:04:59,080 --> 00:05:01,360 Энэ бол миний зорилго байгаагүй 80 00:05:01,360 --> 00:05:03,400 тэнд цаг заваа алдах, 81 00:05:03,400 --> 00:05:07,080 гэхдээ...Надад ноён Хэйвардийн тусламж хэрэгтэй байсан. 82 00:05:07,080 --> 00:05:08,560 Та харж байна уу... 83 00:05:09,880 --> 00:05:14,360 ..Хатагтай Кэтрин де Бург гэнэт намайг түүний өв залгамжлагчаар нэрлэсэн. 84 00:05:15,600 --> 00:05:17,280 Өө. Тиймээ. 85 00:05:19,400 --> 00:05:22,680 Би ноён Хэйвардад өөрчлөлтийнхөө талаар мэдэгдсэн азаар, 86 00:05:22,680 --> 00:05:24,120 мөн түүнд хэлсэн ... 87 00:05:25,120 --> 00:05:28,680 ..би чамд гэрлэх санал тавих гэсэн юм яг үдээс хойш. 88 00:05:32,680 --> 00:05:34,240 Би харж байна. 89 00:05:34,240 --> 00:05:37,160 Тэр миний чамд юу санал болгож болохыг мэдэж байсан, мөн... 90 00:05:38,640 --> 00:05:40,040 ..тэр надад адислал өгсөн. 91 00:05:43,120 --> 00:05:45,560 Тэр тэгсэн үү? Хмм. 92 00:05:45,560 --> 00:05:46,680 Хатагтай Беннет, би хүссэн 93 00:05:46,680 --> 00:05:51,080 -аас бидний яриаг шинэчлэх нуурууд. 94 00:05:53,880 --> 00:05:55,240 Мэдээжийн хэрэг. 95 00:05:55,240 --> 00:05:57,560 Мэдээжийн хэрэг, ноён Райдер, гуйя. 96 00:05:57,560 --> 00:05:59,760 Өө, сууна уу. 97 00:06:01,040 --> 00:06:02,480 ТЭР ХООЛОЙГОО ЗАСНА 98 00:06:15,520 --> 00:06:18,560 Би хэнтэй ч уулзаж байгаагүй энэ нь намайг чам шиг бодоход хүргэдэг. 99 00:06:20,280 --> 00:06:23,680 Хэн намайг ертөнцийг харуулдаг вэ чиний хийдэг шиг. 100 00:06:25,120 --> 00:06:26,560 Би хэнтэй ч уулзаж байгаагүй нь лавтай 101 00:06:26,560 --> 00:06:31,400 хэн чам шиг илэн далангүй ярьдаг мөн би үүнийг маш их биширдэг. 102 00:06:31,400 --> 00:06:33,320 Энэ их эелдэг. 103 00:06:34,600 --> 00:06:35,960 Хэдийгээр ямар нэг зүйл байдаг 104 00:06:35,960 --> 00:06:39,680 миний идеалуудын хоорондох ангал мөн бидний амьдарч буй дэлхий ... 105 00:06:43,240 --> 00:06:44,760 ..Би ингэж бодох дуртай... 106 00:06:45,920 --> 00:06:48,880 ..чи бид хоёр сийлж чадна сонирхолтой оршихуй... 107 00:06:51,240 --> 00:06:52,680 ..хамтдаа. 108 00:06:55,000 --> 00:06:56,800 Би одоо байх ёстой зүйлээ хийх болно 109 00:06:56,800 --> 00:07:00,800 долоо хоногийн өмнө хийгээд асуу... 110 00:07:05,560 --> 00:07:07,120 ..Хатагтай Беннет... 111 00:07:12,520 --> 00:07:14,920 ..Та бодож үзэх үү 112 00:07:14,920 --> 00:07:17,600 миний гарыг гэрлэх гэж байна уу? 113 00:07:28,880 --> 00:07:30,240 Ноён Райдер. 114 00:07:32,680 --> 00:07:35,080 Миний хариулт мэдээжийн хэрэг... 115 00:07:41,680 --> 00:07:43,920 ..би чамд хайргүй гэж. 116 00:07:51,000 --> 00:07:55,280 Чи байж болох уу...чи магадгүй намайг хайрлаж өсөх үү? 117 00:07:58,240 --> 00:08:00,000 Чинийх шиг биш... 118 00:08:01,200 --> 00:08:03,080 ..хайрлуулах эрхтэй. 119 00:08:07,120 --> 00:08:08,760 Таны нөхөрлөл ... 120 00:08:10,160 --> 00:08:12,360 ..Надад өөрийнхөө тухай маш их зүйлийг зааж өгсөн, 121 00:08:12,360 --> 00:08:14,800 үүний төлөө би үргэлж байх болно талархаж байна. 122 00:08:16,840 --> 00:08:18,480 Гэхдээ би итгэхгүй байна ... 123 00:08:19,920 --> 00:08:22,120 ..Би чамайг хэзээ нэгэн цагт баярлуулах байсан. 124 00:08:26,480 --> 00:08:28,880 Та зүрх сэтгэлээ дагах хэрэгтэй. 125 00:08:28,880 --> 00:08:33,920 Италид очоод бүгдийг нь булааж ав санал болгох ёстой. 126 00:08:35,360 --> 00:08:36,840 Би харж байна. 127 00:08:39,320 --> 00:08:41,280 Та аз жаргалыг олох болно, ноён Райдер. 128 00:08:42,480 --> 00:08:44,040 Жинхэнэ аз жаргал. 129 00:08:45,360 --> 00:08:47,240 Би үүнд эргэлзэхгүй байна. 130 00:09:00,280 --> 00:09:01,600 Энэ нь... 131 00:09:02,720 --> 00:09:04,720 ..чамайг харахад таатай байна их сайхан харагдаж байна. 132 00:09:07,400 --> 00:09:09,240 Чамайг ингэж харж байгаадаа таатай байна... 133 00:09:10,320 --> 00:09:12,200 ..хуурай. ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА 134 00:09:18,000 --> 00:09:19,720 Баяртай, хатагтай Беннет. 135 00:09:22,800 --> 00:09:24,080 Баяртай. 136 00:09:30,680 --> 00:09:34,280 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! Ээж ээ. 137 00:09:34,280 --> 00:09:36,080 Өө, би явах ёстой. 138 00:09:36,080 --> 00:09:38,680 Үгүй ээ, тэнд байж бай. Ээж ээ! 139 00:09:40,040 --> 00:09:41,640 Ноён Райдер, та явж болно. 140 00:09:49,200 --> 00:09:51,720 Та юу хийсэн бэ? 141 00:09:51,720 --> 00:09:53,160 Өө, надад агаар хэрэгтэй байна. 142 00:09:54,840 --> 00:09:56,200 Мэри. 143 00:09:57,120 --> 00:09:58,400 Мэри! 144 00:09:59,520 --> 00:10:00,880 ХААЛГА ХААГ 145 00:10:11,640 --> 00:10:13,680 Тэр санаа алдав 146 00:10:20,680 --> 00:10:22,000 Хатагтай Беннет. 147 00:10:24,800 --> 00:10:27,400 Ноён Бор шувуу! Өө... 148 00:10:29,240 --> 00:10:30,560 Аан... 149 00:10:30,560 --> 00:10:32,280 Бүх зүйл зүгээр үү? 150 00:10:32,280 --> 00:10:34,440 Өө тийм. Хотын утаа 151 00:10:34,440 --> 00:10:37,680 Өнөөдөр ялангуяа хүнд байна тэгээд л байгаа юм шиг байна, өө... 152 00:10:37,680 --> 00:10:40,520 ТЭР МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭЖ БАЙНА Би болох уу? 153 00:11:00,560 --> 00:11:01,640 Баярлалаа. 154 00:11:03,800 --> 00:11:05,600 Тэд байгаа гэж найдаж байна танд сайн үйлчилсээр байна. 155 00:11:07,240 --> 00:11:09,640 Тэд үнэхээр тийм. ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА 156 00:11:09,640 --> 00:11:12,920 Надад хэлээч, юу ... чамайг юу авчирдаг вэ? Лондон уу? 157 00:11:12,920 --> 00:11:15,400 Би Moorfields-ийг төгссөн хоёр долоо хоногийн өмнө. 158 00:11:16,720 --> 00:11:20,280 Тэгэхээр та эмч гэсэн үг. Чиний хэлсэн шиг тийм байх болно. 159 00:11:22,600 --> 00:11:24,480 Баяр хүргэе, ноён Спарроу. 160 00:11:26,280 --> 00:11:29,040 Би чамайг дуусна гэж үргэлж боддог байсан ямар нэгэн байдлаар хаа нэгтээ сурч байна. 161 00:11:30,000 --> 00:11:31,320 Би захирагч болохыг хүсч байна ... 162 00:11:32,440 --> 00:11:34,400 .. том охинд, магадгүй. 163 00:11:35,760 --> 00:11:38,040 Би уул судлалыг заахдаа таатай байх болно гэж бодож байна мөн геологи ба... 164 00:11:38,040 --> 00:11:39,880 Таны мэргэжил. ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 165 00:11:39,880 --> 00:11:41,640 Магадгүй нэг өдөр чи чадна миний охин багш. 166 00:11:42,960 --> 00:11:45,000 Та хүүхэдтэй юу? Тэр бол нэг. 167 00:11:46,040 --> 00:11:47,240 Аа. 168 00:11:48,600 --> 00:11:51,080 Дараа нь би магадгүй. Тиймээ. 169 00:11:51,080 --> 00:11:55,240 Үгүй ээ, би үнэхээр хараагүй үүнд хэтэрхий хол байна. 170 00:11:57,120 --> 00:11:59,680 Ээж зөвшөөрөхгүй байх гэж бодож байна. 171 00:12:03,560 --> 00:12:06,600 Хэрэв би зөв санаж байвал Та болон таны ээж үргэлж 172 00:12:06,600 --> 00:12:09,160 амьдралын талаар огт өөр санаа бодолтой байсан, 173 00:12:09,160 --> 00:12:11,960 унших тухай, нүдний шил зүүх тухай. 174 00:12:14,000 --> 00:12:15,320 Мөн тухай ... 175 00:12:16,760 --> 00:12:18,200 .. боломжит таарч. 176 00:12:22,280 --> 00:12:24,560 Хэрэв би ийм зоригтой байж болох юм бол. 177 00:12:24,560 --> 00:12:28,000 Хэрэв та үргэлж тэмцэж байсан бол ээжийгээ баярлуулахын тулд 178 00:12:28,000 --> 00:12:29,560 яагаад оролдоод байгаа юм бэ? 179 00:12:31,360 --> 00:12:32,960 Та юу хүсч байгаагаа мэдэж л байвал 180 00:12:32,960 --> 00:12:35,640 магадгүй санаа зовохоо болих цаг болсон байх тэр юу гэж бодож байна. 181 00:12:39,960 --> 00:12:43,400 Бидний аз жаргал бидний гарт. 182 00:12:43,400 --> 00:12:46,680 Мэдээжийн хэрэг. Тийм гэдэгт би үнэхээр итгэж байна. 183 00:12:49,680 --> 00:12:51,720 Энэ нь таатай байсан дахин уулзах гэж байна. 184 00:12:52,840 --> 00:12:54,400 Би буцаж ирж байгаа байх. Аа. 185 00:12:59,240 --> 00:13:01,680 Баяртай, ноён Спарроу. 186 00:13:01,680 --> 00:13:05,560 Би гүйсэндээ маш их баяртай байна өнөөдөр чамд. 187 00:13:13,480 --> 00:13:15,800 Тэр санаа алдав 188 00:13:26,720 --> 00:13:28,480 Мэри, 189 00:13:28,480 --> 00:13:30,760 чи юу бодоод байгаа юм бэ? 190 00:13:30,760 --> 00:13:34,920 Ээж ээ, намайг уучлаарай дахин урмыг чинь хугалж, 191 00:13:34,920 --> 00:13:36,880 гэхдээ би ноён Райдертай гэрлэхгүй. 192 00:13:36,880 --> 00:13:40,280 Дэмий юм! Түүнийг буцааж дууд тэгээд андуурснаа түүнд хэлээрэй. 193 00:13:40,280 --> 00:13:41,600 Үгүй ээ, би үүнийг хийхгүй. 194 00:13:43,000 --> 00:13:46,840 Танд анхаарал хандуулах зүйл алга миний мэдрэлийн төлөө? 195 00:13:46,840 --> 00:13:49,000 Би хэзээ ч хүсч байгаагүй танд ямар нэгэн асуудал үүсгэхийн тулд. 196 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Өө, чи надад юу ч учруулсангүй гэхдээ асуудал 197 00:13:52,000 --> 00:13:54,320 Таны төрсөн өдрөөс хойш. 198 00:13:54,320 --> 00:13:56,080 Тийм ээ, би ийм гэдгийг мэдэж байна. 199 00:13:57,960 --> 00:14:01,080 Би чамд туслахыг хичээж байна. 200 00:14:01,080 --> 00:14:03,720 Би чамайг харагдуулахыг хүсэхгүй байна доошоо. 201 00:14:06,760 --> 00:14:09,560 Хэнийг дорд үзсэн бэ? 202 00:14:14,280 --> 00:14:18,000 Мэри, ноён Райдер руу залгана уу 203 00:14:18,000 --> 00:14:20,920 мөн түүний саналыг хүлээн авна уу. Би түүнд хайргүй! 204 00:14:20,920 --> 00:14:22,920 Ээж ээ, би энэ бүхнийг хүлээгээгүй 205 00:14:22,920 --> 00:14:25,240 зүгээр л хүнтэй гэрлэх цаг Би хайргүй. 206 00:14:25,240 --> 00:14:29,600 Та хэзээ нэгэн цагт гэрлэхийг зөвшөөрөх байсан Ноён Коллинз. Чи түүнд хайртай байсан уу? 207 00:14:29,600 --> 00:14:32,040 Үгүй ээ, би тэгээгүй. Үгүй 208 00:14:32,040 --> 00:14:33,280 Тэр үед би бодсон ... 209 00:14:33,280 --> 00:14:35,760 Би гэр бүлдээ тусалж байна гэж бодсон Лонгборнд үлдэх. 210 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 Тэгээд одоо царайлаг байна, 211 00:14:37,840 --> 00:14:40,320 чинээлэг хүн бэлэн байна Өөрийн дутагдлыг үл тоомсорлох, 212 00:14:40,320 --> 00:14:41,680 тэгээд чи түүнийг эргүүлсэн! 213 00:14:41,680 --> 00:14:44,880 Учир нь би өөрчлөгдсөн! За, дахин солино! 214 00:14:50,040 --> 00:14:52,840 Шарлотт надад нэг удаа хэлсэн 215 00:14:52,840 --> 00:14:55,720 Миний сонголт бол гэрлэлт байсан эсвэл зовлон. 216 00:14:57,320 --> 00:15:01,040 Гэхдээ би харсан олон золгүй гэрлэлт. 217 00:15:02,080 --> 00:15:03,760 Мөн энэ хооронд, 218 00:15:03,760 --> 00:15:08,920 Би маш их баяр баясгаланг мэдэрсэн амьдралд ганцаараа. 219 00:15:08,920 --> 00:15:12,800 Нөхөргүй бол яах вэ? Та яаж амьд үлдэх вэ? 220 00:15:12,800 --> 00:15:16,200 Би засаг даргаар ажиллана. Гэр бүлээс гадуур уу? 221 00:15:16,200 --> 00:15:18,320 Тиймээ. Би ахимаг насны сурагч авна 222 00:15:18,320 --> 00:15:20,120 мөн би илүү нарийн зүйлийг заах болно, 223 00:15:20,120 --> 00:15:22,040 нарийвчилсан боловсрол, ажиллах 224 00:15:22,040 --> 00:15:24,000 тодорхой түвшинд илүү өндөр түвшинд багц... 225 00:15:24,000 --> 00:15:27,080 Та яагаад намайг тарчлаана гэж зүтгээд байгаа юм бэ? 226 00:15:35,200 --> 00:15:38,160 Үргэлж ийм байсан Би чамайг баярлуулах зорилготой. 227 00:15:40,080 --> 00:15:42,960 Надад байгаадаа маш их харамсаж байна 228 00:15:42,960 --> 00:15:45,040 хэзээ ч чадаагүй Чамайг надаар бахархуулахын тулд. 229 00:15:46,960 --> 00:15:51,480 Би хэзээ ч таарч чадаагүй эгч нар минь таны хүндлэлд. 230 00:15:53,960 --> 00:15:55,360 намайг уучлаарай. 231 00:15:58,000 --> 00:16:00,520 Танд ямар ч санаа алга миний хувьд ямар байсан. 232 00:16:02,200 --> 00:16:05,680 Би таван охинтой байсан. Таван охин. 233 00:16:05,680 --> 00:16:09,280 Миний мэддэг бүх хүмүүс сайн гэрлэх ёстой амьд үлдэхийн тулд. 234 00:16:09,280 --> 00:16:11,960 Тэгээд хийх хүн байсангүй Надаас бусад нь ийм зүйл болдог. 235 00:16:14,160 --> 00:16:17,440 Аав чинь хэзээ ч тэгэх шаардлагагүй байсан бодоод үз дээ. 236 00:16:18,920 --> 00:16:21,560 Тэгээд тэр хэзээ ч өсгөж байгаагүй туслах хуруу. 237 00:16:22,960 --> 00:16:26,640 Үнэндээ миний хийсэн бүх оролдлого 238 00:16:26,640 --> 00:16:29,880 ирээдүйнхээ талаар ярилцах нь зөвхөн санагдав түүнийг уурлуулах. 239 00:16:32,040 --> 00:16:34,560 Би нэлээд ганцаараа байсан. 240 00:16:39,320 --> 00:16:44,440 Чи бид хоёр үргэлж маш сайн байсан янз бүрийн амьтад. 241 00:16:46,720 --> 00:16:49,000 Мөн бид үргэлж байх магадлалтай. 242 00:16:51,320 --> 00:16:54,600 Чи тийм биш байсан нь шударга бус юм шиг санагдаж байна таны хичээл зүтгэлд тусалсан. 243 00:16:56,760 --> 00:16:58,120 Гэхдээ... 244 00:16:59,160 --> 00:17:00,880 ..чи үүнийг хийсэн. 245 00:17:02,920 --> 00:17:06,760 Бид бүгд тогтсон бидний янз бүрийн арга замаар. 246 00:17:06,760 --> 00:17:09,320 Би замаа сонгосон 247 00:17:09,320 --> 00:17:13,000 мөн би үүнд баяртай байна. 248 00:17:16,760 --> 00:17:19,960 Би чамайг хүсээгүй хоцрох. 249 00:17:31,440 --> 00:17:32,880 Баяртай, ээж ээ. 250 00:17:40,560 --> 00:17:43,880 УЯНГАТАЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА 251 00:17:52,960 --> 00:17:54,600 Лиззи рүү бидний хайрыг илгээгээрэй. 252 00:17:58,440 --> 00:17:59,760 Баяртай, Жэйн. 253 00:18:09,000 --> 00:18:11,040 ХААЛГА ХААГ 254 00:18:11,040 --> 00:18:13,080 Тэр санаа алдав 255 00:18:19,280 --> 00:18:22,360 Мэри, би тэгэхгүй гэж хэлэх ёстой Би хэнийг ч харж байсан гэж бодож байна 256 00:18:22,360 --> 00:18:25,000 гэж ээжийнхээ өмнө зогс чам шиг амжилттай. 257 00:18:25,000 --> 00:18:27,120 Үнэхээр үү? Энэ нь маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн. 258 00:18:32,160 --> 00:18:35,920 Би хэзээ ч гэрлэхгүй гэдэгтээ дургүйцэхгүй. 259 00:18:35,920 --> 00:18:37,440 Өө... 260 00:18:38,680 --> 00:18:42,840 Би үүнд л харамсаж байна, Аан, өөрийн гэсэн гэргүй 261 00:18:42,840 --> 00:18:44,880 Би хэзээ ч өөрийнхөөрөө сонгох эрхгүй ханын цаас. 262 00:18:44,880 --> 00:18:46,680 ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 263 00:18:46,680 --> 00:18:48,920 Та үргэлж заримыг нь сонгож болно танай өрөөний хувьд 264 00:18:48,920 --> 00:18:50,320 Мэри, хэрэв хүсвэл. 265 00:18:53,080 --> 00:18:54,960 Намайг хийсэн гэж бодож байна уу буруу зүйл... 266 00:18:56,280 --> 00:18:57,840 ..ноён Райдертай гэрлэхгүй байна уу? 267 00:18:59,160 --> 00:19:00,760 Огт үгүй, Мэри. 268 00:19:02,480 --> 00:19:04,280 Би түүнээс их зүйл сурсан. 269 00:19:05,680 --> 00:19:07,960 Тэр бол амьдралаас аз жаргалыг олж авдаг хүн 270 00:19:07,960 --> 00:19:10,000 мөн биширмээр зүйл их бий түүний тухай. 271 00:19:10,000 --> 00:19:11,840 Гэхдээ чи түүнд хайргүй. 272 00:19:13,560 --> 00:19:14,800 Үгүй 273 00:19:17,400 --> 00:19:19,520 Чи өөр хүнд хайртай. 274 00:19:25,040 --> 00:19:26,560 Тэр хаашаа явсан бэ? 275 00:19:30,240 --> 00:19:31,880 Мэдсэн ч болоосой. 276 00:19:41,640 --> 00:19:42,720 Баярлалаа. 277 00:19:44,760 --> 00:19:46,000 Хатагтай Беннет, 278 00:19:46,000 --> 00:19:48,920 чамтай уулзах зочин байна зочны өрөөнд. 279 00:19:50,720 --> 00:19:52,400 Хатагтай Бингли. 280 00:20:04,480 --> 00:20:06,120 ХООЛОЙ ЗАСНА 281 00:20:13,680 --> 00:20:18,160 Хатагтай Беннет, би танд баярлалаа гэж хүссэн 282 00:20:18,160 --> 00:20:21,680 ууланд хийсэн зүйлийнхээ төлөө. 283 00:20:23,040 --> 00:20:27,760 Та намайг тэнд орхиж болох байсан, тэгээд... чи тэгээгүй. 284 00:20:35,800 --> 00:20:38,880 Би үүнийг харахад ойлгомжтой гэж бодож байна ... 285 00:20:40,160 --> 00:20:43,680 .. их хайртай Ноён Райдер... 286 00:20:45,600 --> 00:20:48,480 .. Тэгээд би асуухаар ирлээ гэж чи... 287 00:20:49,760 --> 00:20:51,480 ..түүнийг тайван орхи. 288 00:20:51,480 --> 00:20:53,280 Өө, хатагтай Бингли, 289 00:20:53,280 --> 00:20:56,720 чи илүү тохиромжтой Ноён Райдер надаас илүү. 290 00:20:56,720 --> 00:20:58,560 Өө, чи тэгж хэлэхгүй байна. Би тэгдэг. 291 00:20:58,560 --> 00:21:00,960 Би тэгж байна, ноён Райдер бол... 292 00:21:00,960 --> 00:21:02,720 Тэр бол хайртай найз, 293 00:21:02,720 --> 00:21:05,560 гэхдээ тэр бид хоёр хэзээ ч таарч байгаагүй. 294 00:21:10,600 --> 00:21:12,160 Үнэн бол... 295 00:21:16,520 --> 00:21:18,920 .. энэ бол миний хувьд үргэлж ноён Хэйвард байсан. 296 00:21:20,000 --> 00:21:21,920 Гэхдээ тийм байх ёсгүй. 297 00:21:21,920 --> 00:21:24,800 Үнэхээр үү? Том Хейвард? 298 00:21:26,280 --> 00:21:28,360 Мэдээжийн хэрэг, түүнд хүрэх боломжтой. 299 00:21:29,520 --> 00:21:31,200 Үгүй бололтой. 300 00:21:31,200 --> 00:21:33,040 Тэр алга болсон. 301 00:21:35,320 --> 00:21:36,800 За яахав. 302 00:21:49,280 --> 00:21:54,320 Магадгүй би залгах байх Хэзээ нэгэн цагт таны төлөө, хатагтай Беннет. 303 00:21:54,320 --> 00:21:57,240 Тийм ээ, бид чадна... Бид хамтдаа шүлэг уншиж болно. 304 00:22:00,320 --> 00:22:03,360 Баяртай, хатагтай Беннет. Баяртай, хатагтай Бингли. 305 00:22:03,360 --> 00:22:06,120 ТЭД ХООЛОЙГОО ЗАСААД БАЙНА 306 00:22:13,200 --> 00:22:15,240 Тэр санаа алдав 307 00:22:23,640 --> 00:22:26,920 ДУУ ДУГААРЧ: Тэгээд тийм байсан Би өөрийнхөө замыг сийлсэн. 308 00:22:28,280 --> 00:22:31,920 Би Лондонд үлдсэн мөн захирагч болсон. 309 00:22:31,920 --> 00:22:34,400 Өнөөдөр бид энэ тухай ярих болно ... 310 00:22:34,400 --> 00:22:39,000 Цаг хугацаа өнгөрөхөд би санаа зовохоо больсон бусдын зөвшөөрлийн тухай. 311 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 Хэдийгээр миний амьдрал байсан ч гэсэн 312 00:22:41,960 --> 00:22:45,560 сонгосон нь өөр байсан Миний эгч нарынх, 313 00:22:45,560 --> 00:22:48,560 Надад асар их туршлага байсан бахархах. 314 00:22:50,600 --> 00:22:54,240 Би гэр бүлээ олсон Би маш их хайртай байсан. 315 00:22:54,240 --> 00:22:57,560 Би баяртай байсан Миний сонгосон амьдралд 316 00:22:57,560 --> 00:23:01,280 мөн би өөрийгөө хангалттай сайн гэдгээ мэдэж байсан. 317 00:23:05,040 --> 00:23:10,000 Хэдийгээр хүн үргэлж шударга байж чаддаг арай илүү аз жаргалтай байна гэж бодож байна. 318 00:23:10,000 --> 00:23:12,040 ХОРИГЛОХ ХҮН: Хатагтай Беннет! 319 00:23:14,840 --> 00:23:16,280 Хатагтай Беннет! 320 00:23:18,000 --> 00:23:19,560 Хатагтай Беннет! 321 00:23:28,640 --> 00:23:30,120 Ноён Хэйвард. 322 00:23:51,120 --> 00:23:53,200 Хатагтай Гардинер чамайг олж магадгүй гэж хэлсэн энд. 323 00:23:57,560 --> 00:23:59,840 Хатагтай Беннет, би... Та хаана байсан бэ? 324 00:24:02,560 --> 00:24:04,000 Йоркшир. 325 00:24:05,720 --> 00:24:07,600 Юу гэсэн үг вэ, Йоркшир? 326 00:24:07,600 --> 00:24:09,520 Чи зүгээр л Йоркшир гэж хэлж болохгүй! 327 00:24:09,520 --> 00:24:11,920 Йоркшир бол бүхэлдээ юм шиг үндэслэлтэй тайлбар 328 00:24:11,920 --> 00:24:15,680 чиний хувьд гэнэтийн мөн бага зэрэг удаан алга болсон! 329 00:24:15,680 --> 00:24:17,040 Таны хэлсний дараа ... 330 00:24:17,040 --> 00:24:20,120 Намайг уучлаарай, Мэри. Та надад тайлбарлаж өгөөч. 331 00:24:22,880 --> 00:24:24,360 За, та одоо энд байна ... 332 00:24:25,520 --> 00:24:27,960 ..Ноён Хэйвард. Үргэлжлүүл. 333 00:24:33,280 --> 00:24:34,840 Биднийг нууранд байхдаа... 334 00:24:35,840 --> 00:24:37,840 .. хууль эрх зүйн асуудал Ноён Райдер надаас асуув 335 00:24:37,840 --> 00:24:39,800 оролцох нь түүний өв залгамжлал байв 336 00:24:39,800 --> 00:24:42,720 аз Хатагтай Кэтрин де Бург. 337 00:24:44,760 --> 00:24:47,440 Тэгээд би маш тодорхой мэдэж байсан Райдераас гайхалтай 338 00:24:47,440 --> 00:24:51,360 цочромтгой зан тэр чамд дуртай байсан гэж. 339 00:24:51,360 --> 00:24:53,000 Надад ч бас байсан шиг. 340 00:24:56,200 --> 00:24:57,680 Надад ч бас байдаг шиг. 341 00:25:00,120 --> 00:25:03,120 Энэ нь үнэхээр дуртай, Би сурсан үед 342 00:25:03,120 --> 00:25:05,000 Ноён Райдерын азын тухай ба түүний төлөвлөгөө 343 00:25:05,000 --> 00:25:07,320 чамд гэрлэх санал тавих, Би бодсон... 344 00:25:07,320 --> 00:25:10,280 ..Чиний ашиг сонирхолд нийцүүлэн бодсон гэж би эелдэгхэн хажуу тийшээ алхаж байна. 345 00:25:10,280 --> 00:25:12,920 Гэсэн хэдий ч миний үйлдэл ууланд ... 346 00:25:12,920 --> 00:25:18,160 Та үүнийг миний ашиг сонирхлын үүднээс бодсон найрсаг байдлаар хажуу тийшээ явах уу? 347 00:25:18,160 --> 00:25:23,920 Тэгэхээр чиний алга болсон нь үнэндээ чи надад энэрэнгүй хандаж байна уу? 348 00:25:25,600 --> 00:25:28,040 Аа! Өө! Хатагтай...! 349 00:25:28,040 --> 00:25:30,400 Ноён Райдер та хоёрын дунд бодсон Та зүгээр л тэгэх болно 350 00:25:30,400 --> 00:25:33,120 миний хувь заяаг шийд тэгээд би зүгээр л хүлээж авах уу? 351 00:25:33,120 --> 00:25:36,440 Яг л би... Би... талархалтай муур шиг? 352 00:25:36,440 --> 00:25:38,760 Хэрэв та үүнийг ингэж тавьбал, сайхан сонсогдохгүй байна. 353 00:25:38,760 --> 00:25:41,120 Яагаад надаас асуугаагүй юм бэ? би юу гэж бодсон бэ? 354 00:25:41,120 --> 00:25:43,240 Би мөрийн хооронд уншиж байсан. Ямар ч шугам байхгүй байсан! 355 00:25:43,240 --> 00:25:46,840 Ноён Хэйвард, ямар ч мөр байхгүй! 356 00:25:46,840 --> 00:25:49,640 Би хэзээ ч санал болгож чадахгүй гэдгээ мэдэж байна Ноён Райдер юу хийж чадах вэ. 357 00:25:51,320 --> 00:25:53,000 Би бүх зүйлийн төлөө ажиллах хэрэгтэй болсон 358 00:25:53,000 --> 00:25:57,120 надад байгаа ба... бас би бодсон Та үүнээс илүүг хүртэх эрхтэй байсан ... 359 00:25:59,040 --> 00:26:01,920 ..Чи надаас илүү гавьяат байсан. Гэхдээ одоо би ойлгож байна ... 360 00:26:03,120 --> 00:26:06,040 ..Чи юу хүсч байгааг би мэдэхгүй би асуухгүй бол. 361 00:26:06,040 --> 00:26:07,360 Тиймээс би чамд хэлэх ёстой, 362 00:26:07,360 --> 00:26:09,800 Би чамд агуу баялгийг санал болгож чадахгүй эсвэл Итали. 363 00:26:11,360 --> 00:26:14,160 Гэхдээ би чамд хайраа санал болгож чадна 364 00:26:14,160 --> 00:26:15,880 мөн миний чин бишрэл 365 00:26:15,880 --> 00:26:18,360 мөн гэр бүлээ бий болгоно гэж найдаж байна нэг өдөр. 366 00:26:22,840 --> 00:26:24,240 Ноён Хэйвард... 367 00:26:26,120 --> 00:26:28,880 .. хэрвээ чи надаас юу хүсч байгаагаа асуусан бол 368 00:26:28,880 --> 00:26:31,720 Би чамд хэзээ ч хүсээгүй гэж хэлэх байсан Ноён Райдер. 369 00:26:31,720 --> 00:26:34,440 Би ноён Райдерыг хэзээ ч хайрлаж байгаагүй. 370 00:26:34,440 --> 00:26:36,360 Би чамд хайртай. 371 00:26:36,360 --> 00:26:39,000 Би чамд л хайртай байсан. 372 00:26:39,000 --> 00:26:40,520 Би чамд хайртай. 373 00:26:41,880 --> 00:26:43,600 Би чамд үргэлж хайртай байсан 374 00:26:43,600 --> 00:26:45,320 хамгийн анх удаа Би чамайг тоглож байхад нь барьж авлаа 375 00:26:45,320 --> 00:26:49,000 өөрийн гэсэн ач ивээл Та гэртээ хэн ч байхгүй гэж бодсон үед. 376 00:26:51,840 --> 00:26:54,600 Би амьдралаа гадуур өнгөрөөсөн зүйлсийн, 377 00:26:54,600 --> 00:26:57,520 гэхдээ чиний хувьд миний зөв энэ бүхний дунд. 378 00:27:06,720 --> 00:27:08,080 Мэри Беннет, чи тэгэх үү? 379 00:27:08,080 --> 00:27:10,400 надад маш том хүндэтгэл миний эхнэр болох уу? 380 00:27:17,560 --> 00:27:18,840 Тиймээ. 381 00:27:19,800 --> 00:27:21,040 Тиймээ. 382 00:27:22,040 --> 00:27:23,160 Тиймээ. 383 00:27:29,800 --> 00:27:31,920 ИНЭЭХ: Энэ тийм байсан, ноён Хэйвард, 384 00:27:31,920 --> 00:27:34,440 тохиолдолд ... хэрэв та тэгээгүй бол барьж ав. 385 00:27:34,440 --> 00:27:36,240 Мэри, би одоо бидэнд байгаа гэж бодож байна үнссэн, 386 00:27:36,240 --> 00:27:39,480 Та намайг Том гэж дуудаж магадгүй. ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА 387 00:27:54,360 --> 00:27:56,320 Хүлээгээрэй, юу чамайг эргэж ирэхэд хүргэсэн бэ? 388 00:27:56,320 --> 00:27:58,400 Өө, би захидал хүлээн авлаа 389 00:27:58,400 --> 00:28:01,400 Каролайн Бинглигээс. 390 00:28:01,400 --> 00:28:03,160 Юу? Тиймээ. 391 00:28:03,160 --> 00:28:05,560 Тэр надад бичсэн, тэр надад хэлсэн таны ярианы талаар 392 00:28:05,560 --> 00:28:07,440 мөн би ойлгосон Би инээдтэй байсан. 393 00:28:07,440 --> 00:28:08,920 Каролайн Бинглигээс үү? 394 00:28:08,920 --> 00:28:11,200 Тиймээ. Тэр ямар нэг сайхан зүйл хийсэн! 395 00:28:11,200 --> 00:28:13,280 Хүлээгээрэй, гэхдээ тэр чамайг олсон уу? 396 00:28:13,280 --> 00:28:17,120 Түүнд өөрийн гэсэн арга бий. ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 397 00:28:18,560 --> 00:28:22,080 Миний цорын ганц хүсэл бол бид талархах болно тэр, гэхдээ тэр Лондонг орхисон. 398 00:28:22,080 --> 00:28:24,240 Өө. Тэр Итали руу явсан 399 00:28:24,240 --> 00:28:27,400 ноён Райдерын араас хөөцөлдөж байна. 400 00:28:27,400 --> 00:28:29,120 Үгүй юу? Тийм ээ! 401 00:28:29,120 --> 00:28:31,400 Тэр амьсгаадаж байна Үгүй юу? 402 00:28:31,400 --> 00:28:32,640 Тиймээ. 403 00:28:34,920 --> 00:28:36,320 Яагаад болохгүй гэж? 404 00:28:38,840 --> 00:28:40,240 Өө. 405 00:28:48,920 --> 00:28:51,480 ДУУ ДУГААРЧ: Тэгээд тийм байсан Би түүнтэй гэрлэсэн. 406 00:28:52,920 --> 00:28:56,040 Гэхдээ өөрийнхөөрөө, өөрийнхөө цагт. 407 00:28:57,280 --> 00:29:01,200 Мөн та үүнийг ойлгоно гэж найдаж байна Энэ нь бараг л утгагүй юм. 408 00:29:06,720 --> 00:29:09,440 ТОГТОЛГҮЙ ЯРИА 409 00:29:10,400 --> 00:29:12,440 ТЭД ИНЭЭД БАЙНА 410 00:29:12,440 --> 00:29:16,280 Гол нь яг Хиллтэй адил байсан байх урьдчилан таамаглаж байсан 411 00:29:16,280 --> 00:29:17,640 бүх цаг хугацааны өмнө ... 412 00:29:18,880 --> 00:29:23,600 ..би гарах хэрэгтэй байсан мөн миний гэр бүлээс гадна ертөнцийг хар 413 00:29:23,600 --> 00:29:26,720 Ингэснээр би түүнд өөрийн байр сууриа олох болно. 414 00:29:30,840 --> 00:29:32,360 Хмм. 415 00:29:36,480 --> 00:29:37,520 Өө. 416 00:29:39,000 --> 00:29:42,360 Энэ бол тэдний сүүлчийнх нь юм. Үнэхээр үү? 417 00:29:42,360 --> 00:29:43,760 Өө. 418 00:29:46,680 --> 00:29:49,200 Өө, индиго нь гайхалтай юм. 419 00:29:49,200 --> 00:29:50,560 Энэ нь үнэндээ Тириан ягаан өнгөтэй. 420 00:29:50,560 --> 00:29:52,280 Тириан уу? Тиймээ. Грек хэлнээс 421 00:29:52,280 --> 00:29:55,320 Геркулес нохой зажлах тухай домог нугастай мурекс далайн эмгэн хумс. 422 00:29:55,320 --> 00:29:57,200 Би Геркулес нохойтой гэдгийг мэдээгүй. 423 00:29:58,520 --> 00:29:59,880 Үргэлжлүүлээрэй, Томас. 424 00:30:01,240 --> 00:30:02,880 Би хичээж байна. 425 00:30:07,640 --> 00:30:08,960 Дараа нь яах вэ? 426 00:30:10,520 --> 00:30:13,200 Зочны өрөөнд хаврын ногоон. 427 00:30:13,250 --> 00:30:17,800 Засвар ба синхрончлолыг Хялбар хадмал синхрончлогч 1.0.0.0